Joe Brown and Ian McNaught-Davis (copyright John Cleare)/Джо Браун и Ян Макнот-Дэвис (copyright John Cleare)
Ian McNaught-Davis 30 August 1929 – †10 February 2014
Doug Scott writes:
Ian McNaught-Davis [Mac] was a very influential mountaineer not only in Britain but on the world stage. He was a very accomplished rock climber and continued to rock climb even into his eightieth year. His greatest achievement in climbing was to make the first ascent of Muztagh Tower [7,276 m] with Joe Brown, John Hartog and Tom Patey in 1956. Mac became well known to the British public as presenter on the televised climb of the Old Man of Hoy and later when climbing for television up the Eiffel Tower with Lionel Terray. He was a superb raconteur entertaining audiences and guests at climbing events and dinners where his self-deprecating humour had everyone completely captivated.
Mac became President of the UIAA [International Mountaineering and Climbing Federation] from 1995-2004. This proved to be a very productive period in the 80 year history of the UIAA thanks in part to Mac's enormous energy and enthusiasm to keep alive the best traditions of mountaineering. Through the Mountaineering Commission a Code of Ethics was worked out at the congress organised by the Austrian and German Alpine Clubs which became known as the Tirol Declaration. Mac took a leading part in the deliberations. He also oversaw the establishment of the International Ski Mountaineering Commission, the Access and Conservation Commission and the elevation of the old Bulletin into the very authoritative Journal “World Mountaineering and Climbing”.
He was supported throughout his Presidency by not only his good friend the late Roger Payne but also by his wife Loreto.
Three years ago Mac was diagnosed with Alzheimer's disease and nine months ago with liver cancer. He was nursed with total care and devotion by Marlyn Ortiz Avila and the love of his wife, Loreto, right to the end.
Перевод
Ян Макнот-Дэвис
Дуг Скотт пишет:
Ян Макнот-Дэвис [Mac] был очень влиятельным альпинистом не только в Великобритании, но на мировой арене. Он был очень опытный скалолаз и продолжал лазить даже в восьмидесятом году жизни. Его главным достижением в скалолазании было сделать первопрохождение на вершину Музтаг Тауэр [7276 м] с Джо Брауном, Джон Хартогом и Томом Пети в 1956 году. Mac стал хорошо известен британской общественности как ведущий на телевизионном восхождение на Старика Хой и позже, когда совершил восхождение на телевидении на Эйфелеву башню с Лионельем Тераем. Он был превосходным рассказчиком, развлекал зрителей и гостей во время восхождений, каких-нибудь событий из едой, где его самоуничижительной юмор имел большой успех.
Mac стал президентом UIAA [Международный альпинизма и скалолазания Федерацию] с 1995-2004. Это оказался очень продуктивный период в 80 летней истории UIAA во многом благодаря Маку [с его] огромной энергией и энтузиазмом, чтобы сохранять живыми лучшие традиции альпинизма. По средствам альпинистской комиссии на съезде был разработан Этический кодекс, организованный австрийскими и германскими альпийскими клубами, который стал известен как Тирольская декларации. Mac играл ведущую роль в обсуждениях. Он также курировал создание Комиссии Международного горнолыжного спорта, Комиссии по допуску и сохранению и поднял статус старого бюллетеня в очень авторитетном журнала "Мир альпинизма и скалолазания/World Mountaineering and Climbing".
Его поддерживали на протяжении всего президентства, не только его хороший друг Роджер Пейн, но и его жена Лорето.